Another lost in translation

前幾天在學校看到一個典型的痞子堡女孩，在頸後刺上「夢」這個字。光想字的意思感覺起來似乎很優美，但是因為那個字體看起來太像報紙上的字體，所以覺得那女生好像是不小心睡在報紙上，而印上去的字。

突然覺得這種身體跟字體還有意義的交替，跟在台灣看到夜市裡買的衣服，把Elle寫成Ellf，或者把DKNY寫成DKMY，其實蠻接近的。

旁邊那個讓女士們血脈賁張的圖是在這裡找到的。