關於細微，或者人類學家的自我描述

「任何人，如果以為一位畫家就像他繪畫的主題，那麼想必不瞭解我或我的細密畫師。暴露我們的不是主題，他們是別人委託我們做的，而且總是大同小異。真正揭 露我們的，是當我們在呈現主題時，融入圖畫之中的隱微情感：一絲從圖畫深觸發散的光芒；一種猶豫或憤怒的氣氛，蘊含於人物、馬匹和樹木的構圖關係中；一棵 迎向天際的柏樹瀰漫的渴望與哀愁；以及當我們冒著失明的危險卻仍熱情地紋飾牆壁磁磚時，注入畫中的虔敬與耐心...是的，這些才是我們隱藏的痕跡，而非那 些整齊畫一的馬匹。一位畫家，當他呈現馬匹的狂暴與速度時，並不是描繪自己的狂暴與速度；透過試圖創造一匹完美的馬，他所揭示的，是自己對此豐沛世界及其 創造者的景仰，筆下的斑斕色彩，展現的是對生命的無比熱愛----只此而已，別無其他。」

這段在「我的名字叫紅」裡的獨白，可以做為作者的人類學家用以自況的描述。